martes, 28 de junio de 2011

Omagua: aventura, vida y selva.


Aquí la vida, la emoción y la adrenalina lo esperan. Usted tendrá un lugar privilegiado en el techo de la selva (dosel) a 37 metros de altura, para compartir con su familia, con sus amigos o con usted mismo esta renovadora experiencia.

A solo 10 kms de Leticia, por la vía hacía Tarapacá, usted se encontrará justo en la entrada de esta reserva natural. Y para llegar hay diferentes tipos de transportes que lo llevaran hasta la puerta de la reserva.


Just 10 km from Leticia, through Tarapaca road, you can find the main entrance to this natural reserve. And there are different means of transportation that will get you to the main entrance.
 
Here, the life, the emotion and the adrenalin are waiting for you. You’ll have a privileged place at the top of the jungle, the canopy up to 37 meters to share with your family, with your friends or with yourself this revived experience.


En Omagua le ofrecemos el tour Canopy más alto de la región con puente colgante; al cual llegaremos luego de una caminata bajo la sombra de los arboles, de esta reserva de selva tropical húmeda. También, en la temporada de verano, ofrecemos alojamiento en una de las plataformas. Desde allí, usted tendrá la oportunidad de estar dentro de la selva con total seguridad, para admirar y sentir lo que los indígenas de la región llaman, la magia de la selva.



In Omagua, we offer you the highest tour canopy with suspension bridge in the region. Where we’ll arrive after a walk under the shade trees of this tropical rainforest. Also, in summer season, we offer accommodation in one of platforms. From there, you’ll have the opportunity to be safely inside the jungle, to admire and feel what the indigenous of the region called, the magic of the jungle.


Allí empieza el tour Canopy, en un sendero rodeado de una muestra de la gran biodiversidad de la selva amazónica; donde usted estará alrededor de un universo lleno de vida: micos, aves, insectos, flores exóticas, pequeños mamíferos y otros. Por eso seguramente, no perderá detalle de la interesante charla de nuestro guía profesional. Un nativo con amplio conocimiento de la fauna y flora alrededor del sendero, de su significado e importancia para esta tierra.


There starts the Canopy tour, in a path surrounded by a universe full of life: monkeys, birds, insects, exotic flowers, small mammals and others. For this obviously, you won’t miss any detail about the interesting chat that our professional guide will give. A native with a huge knowledge in fauna and flora around the path, it’s meaning and importance for this land.

 
Luego de respirar el aire más puro del mundo, llegaremos  a la primera plataforma instalada en una especie de árbol de la región de gran resistencia, el Matatá. Esto con el cuidado y las medidas necesarias para no entorpecer su crecimiento natural, que va de 5 a 8 centímetros cada año.

Después de una introducción e explicación por parte de nuestro experimentado equipo de trabajo, de toda la parte técnica y de su funcionamiento; empieza el reto para llegar a la cima. Usted se sentirá motivado por la seguridad, por el ánimo de vencer el reto y po el paisaje que lo espera al final de este ascenso. Un panorama único de la nuestra selva húmeda tropical que se prolonga hacia el horizonte. Sentirá la satisfacción de de decir que valió la pena. Además, podrá ver de cerca el vuelo de diversas especies de pájaros, escuchar los cantos y llamados de los arrendajos o “mochileros”, de los halcones; de pájaros exóticos y endémicos como el Brotogeris versicolurus, el Tyrannus albogularis, entre otros.



Later after breathing the cleanest air in the world, then we arrive to the first platform installed in a special and resistant kind of three from the region “El Matata” obviously looking after its wealth, not to disrupt its growth that is 5 to 8 centimeters per year.

After an introduction and explanation from our experienced team, of the technical and operation; it begins the challenge to reach the top. You will be motivated for the security, by the desire to overcome the challenge and landscape that awaits at the top. A unique panoramic view of our tropical rain forest that stretches into the distance. Feel the satisfaction of saying it was worth. In addition, you can see the flight of different species of birds, listen to songs and calls of jays or "backpackers", the falcons, exotic and endemic birds like the Brotogeris versicolurus, the Tyrannus albogularis, among others.



Nuestro equipo humano de trabajo le ofrecerá la calidez humana típica de la región, la experiencia de ser pioneros del Canopy en el Amazonas y  el mejor servicio para hacer de esta aventura en la imponente selva, un recuerdo grato y emocionante para compartir con sus amigos.




Our team work will give you the warmth typical of the region, the experience of being pioneers in the Amazon Canopy and the best service to make this adventure in stunning jungle, a pleasant memory and exciting to share with your friends. Do not hesitate to contact us or send us your questions, concerns or recommendations.

 
No dude en contactarnos, o hacernos saber sus dudas, inquietudes o recomendaciones.

Omagua, Canopy tour. 
Tel: 3103379233
Juan Mahecha